402.477.2323 info@ocia.org

Three hours from Tokyo by Shinkansen, bullet train, and a few local trains later, you would arrive at a processor tied to tradition.

Toshio Sumiya (right,) president of the Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd., shows Kazuko Moriyama, OCIA Japan's representative director, glutinous rice ready for brewing into mirin at his facility in Hekinan city, Aichi, Japan on May 19, 2014. Photo by Demetria Stephens.
Toshio Sumiya (right,) president of the Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd., shows Kazuko Moriyama, OCIA Japan’s representative director, glutinous rice ready for brewing into mirin at his facility in Hekinan city, Aichi, Japan on May 19, 2014. Photo by Demetria Stephens.

Toshio Sumiya, the third generation in his family to run the Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd., in Hekinan city, Aichi, Japan, processes glutinous rice into mirin, a liquid cooking seasoning. Sumiya’s operation with 18 employees brews mirin with only rice, in a nearly two-year process, “Brewing as much mirin from as much rice,” as his company’s website said.

Traditional mirin keeps its alcohol content (it is considered sake, reading 14 percent alcohol content), but some modern methods remove the alcohol to become “salt mirin” or “new mirin,” according to Sumiya’s company website. Traditional mirin became uncommon in Japan as ingredients, such corn products, were added for sweetness in the 1900s. This increases the places mirin can be sold, Sumiya said, but there are quality differences.

Sumiya’s company has certified organic status that is among the titles he has to show for the quality of his products. His operation became certified organic by the Organic Crop Improvement Association starting in 2000. The operation was one of the first handled by the OCIA Japan office, now in Chuo, Tokyo. Kazuko Moriyama, OCIA Japan’s representative director, and two other staff have worked with operations such as soy sauce processors, tea operations, sake brewers — such as for mirin — and many more.

A display case of the Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd., mirin and plum liqueur products in Hekinan city, Aichi, Japan on May 19, 2014. The largest bottle of mirin is 1.8 liters. Photo by Demetria Stephens.
A display case of the Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd., mirin and plum liqueur products in Hekinan city, Aichi, Japan on May 19, 2014. The largest bottle of mirin is 1.8 liters. Photo by Demetria Stephens.

Sumiya said he used organic rice for about 30 years and notices the taste of the organic mirin is more flavorful compared to non-organic mirin. It’s sweet with a bite. Sumiya published a recipe book using mirin for beauty and health, along with macrobiotic chef Mayumi Nishimura, the personal chef of Madonna, who said it helped her own children’s food allergies. She carries this mirin in a bag when working to Madonna’s World Tour, where it’s hard to find, Sumiya said.

Sumiya exports some mirin out of Japan, but he said more rice growers are needed to keep up with demand. He sources rice from 28 growers. Markets are changing, too. More people are eating wheat products in Japan and mirin’s sake status sets it outside an organic equivalence between the U.S. and Japan. Sumiya said his operation will continue to run, even with these changes in the marketplace.

The OCIA Family Spotlight is a series of stories about OCIA members, in celebration of the International Year of Family Farming.

CONTACT

Date Published: August 27th, 2014
Author/Title:  Demetria Stephens, OCIA International Board Member
E-Mail:  sandnuri@gmail.com
Phone: (785) 678-2475
Address: 2852 F Lane
               Jennings, KS 67643

This Form Has Already Been Submitted!

Please go to Account > Edit Forms to edit this form. Thank you.

You haven't submit Certification Application

Please go to Account > Certification Application to submit form. Thanks

No has enviado Solicitud de Certificación

Por favor navegue a Account > Solicitud de Certificación para enviar el formulario. Gracias

You haven't logged in.

Please login to access this page. Thanks

No has iniciado sesión.

Inicia sesión para acceder a esta página. Gracias

CONFIRM SUBMISSION

Thank you for submitting your organic certification application! OCIA looks forward to working with you.

For applicants who are new or currently under suspension, please see the end of the page for some important notes.

An estimate for your 2023 certification and inspection fees was sent with the login information. Please promptly send payment to the address on the invoice. If you are a new applicant, OCIA will not review your file until payment is received.

If you are submitting hardcopies of any supporting documents, please mail them to the address on the invoice. Failure to submit required supporting documents may lead to delays in the review.

Once a complete file is received, OCIA will complete a pre-inspection review. During this process, OCIA will contact you if additional information is needed. Please respond to any communication from OCIA in a timely manner.

Please contact OCIA International if you have any questions.

New applicants: Please be reminded that as a new applicant, your operation currently cannot label or sell product as organic. If organic certification is granted, an organic certificate will be issued and product can then be sold as organic.

For farm operations, the inspector must see your crop in the field, so check-strips must be left in all fields requested for certification if any harvest occurs prior to inspection. For hay fields, any hay harvested prior to inspection cannot be certified as organic.

For suspended operations: Please be aware that no product can be sold as “organic” while suspended and previous product is no longer “organic.” For farm operations, any crops currently in storage are no longer organic and must be sold conventionally. Only crops harvested after reinstatement, if it is granted, may be sold as “organic.” Any crops harvested from fields prior to reinstatement must be sold conventionally.

Close Window

CONFIRMAR LA SOLICITUD

¡Gracias por enviar su solicitud de certificación orgánica! OCIA espera trabajar con usted. Para los solicitantes que son nuevos o están actualmente suspendidos, consulte el final de la página para conocer información importante.

Se le envió un estimado de los honorarios de certificación e inspección 2023 con la información de inicio de sesión. Envíe puntualmente el pago a la dirección que figura en la factura. Si usted es un nuevo solicitante, OCIA no revisará su expediente hasta que se reciba el pago.

Si envía copias impresas de cualquier documento de respaldo, envíelas por correo a la dirección que figura en la factura. Se podrá producir demoras en la revisión si no se envían los documentos de respaldo necesarios,.

Una vez que se recibe un expediente completo, OCIA llevará a cabo una revisión de preinspección. Durante este proceso, OCIA se comunicará con usted si necesita información adicional. Responda a cualquier comunicación de OCIA de manera oportuna.

Póngase en contacto con OCIA International si tiene alguna pregunta.

Para los solicitantes nuevos: recuerde que, como solicitante nuevo, su operación actualmente no puede etiquetar o vender productos como orgánicos. Si se otorga la certificación orgánica, se emitirá un certificado orgánico y el producto se podrá vender como orgánico.

Para las operaciones agrícolas, el inspector debe ver su cultivo en el campo, por lo que si se produce alguna cosecha antes de la inspección, se deben dejar franjas o surcos de verificación en todos los campos solicitados para la certificación. Para los campos de heno, cualquier heno cosechado antes de la inspección no puede certificarse como orgánico.

Para operaciones suspendidas: tenga en cuenta que ningún producto puede venderse como "orgánico" mientras está suspendido y que el producto anterior ya no es "orgánico". Para las operaciones agrícolas, cualquier cultivo actualmente almacenado ya no es orgánico y debe venderse de manera convencional. Solo los cultivos cosechados después del restablecimiento, si se otorga, pueden venderse como "orgánicos". Cualquier cultivo cosechado de los campos antes de la reinstalación debe venderse de manera convencional ".

Cerrar Ventana

Submission Successful

Thank you for submitting your organic certification application! OCIA looks forward to working with you.

Close Window

Envío exitoso

¡Gracias por enviar su solicitud de certificación orgánica! OCIA espera trabajar con usted.

Cerrar Ventana

Confirm Renewal Submission

Please make sure to save all your previous year entries for your records before proceeding. By clicking “Yes, I would like to Proceed”, some entries will be reset for renewal submission.

Yes, I would like to Proceed Close Window

Confirmar envío de renovación

Asegúrese de guardar todas las entradas del año previo para sus registros antes de continuar. Al hacer clic en "Sí, me gustaría continuar", algunas entradas se restablecerán para el envío de su renovación.

Sí, me gustaría continuar Close Window

Please update Certification Application

Please make sure to update your Certfication Application before proceeding with the renewal updates.

Update now